Οι κάτοικοι του Άφριν μιλούσαν για την διώξεις από τον ÖSO και το τηλεοπτικό κανάλι Habertürk το μετέδωσε σαν
Οι κάτοικοι του Άφριν μιλούσαν για την διώξεις από τον ÖSO και το τηλεοπτικό κανάλι Habertürk το μετέδωσε σαν
YPG.Σε ειδική εκπομπή που μεταδόθηκε στις 27 Μαρτίου, κάτοικοι του Άφριν μίλησαν στον Βεγίς Ατές-Γενικό Διευθυντή του Habertürk σχετικά με τις λεηλασίες και τους διωγμούς από τις πολιτοφυλακές του Ελεύθερου Συριακού Στρατού ( ÖSO) που επιχειρούν εκεί μαζί με τις Τ.Ε.Δ. Αλλά όλα μεταδόθηκαν ως ¨διώξεις από το YPG¨
……………..
Στο 34:10 της εκπομπής ενώ οι κάτοικοι του Άφριν περιγράφουν πως τα μέλη του ÖSO κλέβουν τα πράγματα τους, ο μεταφραστής που φοράει γιλέκο της AFAD, τα μετέφρασε πως αυτά ¨Τα έκανε το YPG: .
………….
O No1 κάτοικος που μιλάει λέει:
¨Εμείς δεν θέλουμε εδώ ένοπλες δυνάμεις που δεν ανήκουν εδώ.
Ο Ελεύθερος Συριακός Στρατός δεν είναι ελεύθερος στρατός, Αυτοί είναι κλέφτες, είναι τρομοκράτες. Πήραν τις περιουσίες μας και πήραν τις γυναίκες μας… Χτες μόλις βίασαν τρία κορίτσια μας. 15 χρονών ήταν…¨
Ο μεταφραστής αυτά τα μετέφρασε ως εξής: ¨Εμείς εδώ δεν θέλουμε να μένουν εντός του Άφριν άνθρωποι που δεν είναι από το Άφριν.
Το YPG είναι μια οργάνωση που δεν ανήκει εδώ, μετέπειτα ήρθε. Λεηλάτησαν τις περιουσίες μας, στράφηκαν κατά της τιμής μας, δεν τους θέλουμε εδώ. Αυτοί δεν είναι οι πραγματικοί ιδιοκτήτες εδώ.
…………………
Ο Νο 2 κάτοικος λέει : Εμείς θέλουμε η Τουρκία με τον στρατό της και τους στρατιώτες της να μπούνε εδώ.
Τους θέλουμε εδώ Οι Τούρκοι εδώ μας βοηθάνε.
Ο OSO κατέστρεψε τα σπίτια μας, μας πήραν όλα τα πρόβατα μας. Μας πήραν τα γελάδια μας.
Ακόμη και τα παιδιά μας, δεν μας άφησαν τίποτε¨
Μεταφραστής: Βλέπουμε εδώ την ανθρωπιστική βοήθεια που κάνει για εμάς η Τουρκία.
Εμείς θέλουμε η Τουρκία να είναι εδώ μόνιμα. Είδαμε και την προηγούμενη κατάσταση.
Όταν πριν από την Τουρκία ήταν εδώ το YPG, μας πήρε τις περιουσίες, τα ζώα μας, τα σπίτια μας και τα κορίτσια μας.
Για αυτό έχει σημασία να βρίσκεται εδώ η Τουρκία.
